영화 미드 자막 사이트 정리 2009년 9월에 작성

영화 자막사이트 다른곳에 갈 필요가 없다

시네스트 하나면 충분하다

고대유럽의 모든길은 로마로 통했듯이

국내 영화자막은 시네스트로 통한다

그리고 미드자막 자료실도 있다

http://www.cineast.co.kr


근데 최근들어 저작권때문에 시네스트에 없는 자막이 있는데

그런 자막은 해외 자막사이트에서 구하면된다

검색할때 개봉년도를 적어주면 좀더 쉽게 검색할수 있다

http://subscene.com




미드는 영화와는 달리 동호회별로 자막을 제작하는 경우가 많고

최근에는 dcinside 미국드라마 갤러리에서 게릴라식으로 자막을 제작하는 경우가 있는데

일일히 동호회를 찾아서 자막을 구하는것은 참 힘든일이니

여러 자막을을 모아 놓은 사이트를 이용하면된다


청풍

미드 자막모음 사이트의 원조격이다 왠만한건 다있다

http://warrior45.tistory.com



미드갤 & 미드갤DB

미드 방영기가되면 바로바로 빠르게 자막이 올라온다

다만 자막외에도 잡다한 글이 많이 올라오니 검색을 잘해야할것이다

미드갤DB는 미드갤에 올라온 자막을 체계적으로 모아놓은 곳이다

http://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama

http://subtitles.tistory.com



그리고 여기는 뭐라 부르는지 잘 모르겠는데

정리가 잘 되있으니 북마크해놓고 위에서 구하지 못한게 있으면 방문해보시라

http://confluence.goldpitcher.co.kr/pages/viewpage.action?pageId=23330826